Breve lista de vícios de linguagem

Vícios de linguagem são desvios das normas gramaticais, que podem ocorrer no nível fonético, semântico ou sintático. Eles podem dificultar a comunicação e causar ruídos na interpretação do texto.

Classificação dos vícios de linguagem

• Ambiguidade ou anfibologia

Duplo sentido não intencional.

Exemplos:

• Venceram os brasileiros os argentinos.
  (Quem venceu quem?)

• Lindalva, vi a Neide no shopping com sua irmã.
  (Irmã da Lindalva ou da Neide?)

• Barbarismo

Uso incorreto de um termo devido à pronúncia, à escrita ou ao significado.

Exemplos:

• Quem não tem probrema, é porque já morreu.
  (Uso incorreto da palavra “problema”.)

• Muita gente não gosta de uva paça no arroz.
  (Escrita incorreta do termo “passa”.)

• Ele comprou uma dúzia de ovos [ôvos].
  (A pronúncia correta da palavra “ovos” é “óvos”, com a vogal “o” aberta.)

• A infração só faz aumentar, e meu dinheiro já não está valendo nada.
  (Nesse caso, o enunciador tencionava utilizar a palavra “inflação”, pois “infração” é o mesmo que “violação” de lei, regra etc.)

• Cacofonia ou cacófato

Aproximação entre palavras que gera um som desagradável ou um vocábulo com sentido ridículo ou obsceno.

Exemplos:

• Ué, a Júlia estava aqui perto de mim! Cadê ela, gente!
  (Cadê ela = cadela)

• Você disse que me ama? Mentirosa! Não ama nada!
  (Ama nada = a manada)

• Estrangeirismo

Uso de palavra ou estrutura de uma língua estrangeira, quando já existe uma forma equivalente em português.

Exemplos:

• Fiquei chocada quando a vi em um outdoor.
  (Outdoor = cartaz)

• Dizem que Jorge é um gentleman.
  (Gentleman = cavalheiro)

• Ele se hospedou no Luxuoso Hotel.
  (O nome do hotel é “Luxuoso”, portanto, o mais adequado seria “Hotel Luxuoso”. Assim, nesse caso, colocar um adjetivo antes de um substantivo é uma estrutura sintática comum à língua inglesa.)

• Hiato

Repetição de vogais idênticas.

Exemplo:

• Hoje vou olhar o filho do Osvaldo.
  (Repetição da vogal “o”)

• Colisão

Repetição de consoantes idênticas ou semelhantes.

Exemplo:

• Não quero que você queira quem não te quer.
  (Repetição da consoante “q”)

• Eco

Ocorrência não intencional de rima.

Exemplo:

• Na verdade, a maioridade traz responsabilidade e não liberdade ao cidadão.(Repetição de “-dade”)

• Pleonasmo

Uso desnecessário de uma expressão.

Exemplos:

• Ele estava muito irritado quando entrou para dentro de casa.
  (Não se entra para fora.)

• Rita assistiu apenas às aulas vespertinas da tarde.
  (A palavra “vespertinas” já indica que é à tarde.)

• Solecismo

Inadequação sintática referente à:

→ concordância:

• O motorista disse que só falta três passageiros.
  (O motorista disse que só faltam três passageiros.)

→ regência:

• Amanhã, vou chegar na casa da minha avó lá pelas sete da noite.
  (Amanhã, vou chegar à casa da minha avó lá pelas sete da noite.)

→ colocação:

• Meus pais preocuparão-se comigo se eu não ligar agora para eles.
  (Meus pais preocupar-se-ão comigo se eu não ligar agora para eles.)

Atenção! Alguns estudiosos consideram que a mesóclise é um arcaísmo, apesar de ser gramaticalmente aceita. Assim, observamos uma tendência, no português brasileiro, em colocar o pronome antes do verbo: “se preocuparão”.

• Preciosismo

Usar uma linguagem rebuscada, afetada e artificial.

Exemplo:

• Tais acontecimentos pretéritos não impediram que o colóquio entre os amantes fosse perpetrado.
  (Pretéritos = passados; colóquio = conversa; perpetrado = realizado.)

• Plebeísmo

Uso de expressões populares ou gírias.

• Esse cara chegou aqui ontem e já acha que pode opinar sobre o funcionamento do armazém.
  (Cara = indivíduo)

• Você foi embora e me deixou aqui com este abacaxi.
  (Abacaxi = algo difícil)

• Arcaísmo

Utilização de estruturas ou expressões em desuso na língua portuguesa.

• Todas podem, outrossim, prestar uma queixa formal.
  (Outrossim = também)

• O boticário me indicou esta pomada, mas ela não fez efeito.
  (Boticário = farmacêutico)

• Parequema

Aproximação de sons idênticos ou parecidos entre as sílabas de duas palavras.

• Fazia pouco caso de mim só porque eu não tinha um diploma.

• Quando eu terminar esta tarefa, vou brincar com o Augusto.

FONTE: https://mundoeducacao.uol.com.br/gramatica/vicios-linguagem.htm